0.2.6 * Se añade configuración para verbalizar signos de puntuación. * Se añade lectura de información sobre indentación y justificación en líneas de un editor de texto. * Ajustes en la lectura de configuración del nivel de verbalización breve. * Más trabajo en la lectura automática de una fila completa en tablas, la cual se controla en la propiedad orca.settings.readTableCellRow. * Más trabajo en el script de StarOffice para dar mejor soporte a los asistentes de configuración. * Más trabajo en Evolution para dar mejor soporte a los asistentes de configuración. * Soporte muy preliminar a la plataforma Java. * Se mueven un número de utilidades de script de varios lugares a util.py. * Se mueve el soporte de servidor HTTP a su propio módulo. Nota que orca.settings.speechServerPort ya no es válido y ha sido reemplazado por orca.settings.httpServerPort. * Arreglos para leer filas de tablas y cabeceras de columnas. * Arreglo al bug 347054 para permitir que las configuraciones readTableCellRow y speechVerbosityLevel puedan ser establecidas desde el GUI de configuración. * Arreglo al bug 343897 para permitir que el GUI de configuración tome el foco cuando éste se muestra. Esto requiere una versión más reciente de PyGTK (2.9.3) para que funcione. * Arreglo al bug 341388 para detener la lectura de un objeto cuando su ventana pierde el foco. * Arreglos al bug 343133 se hace programación defensiva en el modo de revisión plana para ayudar a prevenir cuelgues. * Arreglo al bug 345472 no se asume que el último evento de entrada sea un evento de teclado. * Más trabajo en el bug 319652 para reducir todavía más algunos cuelgues. * Arreglo al bug 344880 - Procesar argumentos de línea de comandos incluso si la a11d no está activada. * Actualización a la guía de estilo. * Traducciones hasta la fecha (muchas gracias!): Bengali: Runa Bhattacharjee Británico: David Lodge and Gareth Owen Búlgaro: Alexander Shopov Canadiense: Adam Weinberger Chino: (Simplificado) Funda Wang Checo: Miloslav Trmac Holandés: Tino Meinen, Taco Witte, Elros Cyriatan, and Vincent van Adrighem Dzongkha: Guntupalli Karunakar Finlandés: Ilkka Tuohela Francés: Christophe Merlet Alemán: Hendrik Brandt Gujarati: Ankit Patel Hindi: Rajesh Ranjan Italiano: Alessio Frusciante Kinyarwanda: Steve Murphy Macedonio: Jovan Naumovski Nepalí: Pawan Chitrakar Portugués: (Brasileño) Raphael Higino, Gustavo Noronha Silva, and Estêvão Samuel Procópio Serbio: Danilo Å egan Español: Francisco Javier F. Serrador Sueco: Christian Rose Tamil: I. Felix Ukraniano: Maxim Dziumanenko Vietnamita: Clytie Siddall Galés: Rhys Jones 0.2.5 * Remapeado de los atajos de teclado y se añaden atajos de teclado adicionales. Vea http://live.gnome.org/Orca/KeyboardCommands para la lista. * Mejoras al soporte de StarOffice para proporcionar mejor acceso a documentos de texto y hojas de cálculo. También se elimina el texto "0.00" que se estaba mostrando en braille en los botones de StarOffice. * Adición de anuncio de la selección de texto tal como éste es seleccionado/deseleccionado. * Se generaliza la funcionalidad "lectura de la celda o fila de la tabla" . Si pulsa Insert+F11, commutará la característica de lectura completa de la fila de una tabla o sólo la celda seleccionada de la tabla cuando se mueve de fila a fila . * Mejorado soporte de DecirTodo en los objetos de texto (DecirTodo para la revisión plana todavía está en la lista de cosas por hacer). * Adición de un módulo de "voz propia" para decir a Orca que se silencie cuando una aplicación que utilice voz propia está presente. * Adición de la abilidad para convertir a Orca en un servidor de voz que pueda ser accedido via comandos simples HTTP (el puerto por defecto es 20433, pero esto es personalizable via orca.settings.speechServerPort). Esto permitirá a las aplicaciones con voz propia utilizar a Orca para hablar, de este modo les permitirá obtener la configuración de voz del usuario. * Adición de orca.settings.enableBrailleGrouping por defecto=False). NOTA: Esto representa un cambio en el UI de Orca - El comportamiento a la fecha ha sido el de agrupar siempre los elementos de menú en la línea braille. Sinembargo el comportamiento con menús muy grandes ha sido malo así que decidimos hacer de esto una característica opcional desactivada por defecto. * Adición de una utilidad para mostrar información sobre el script activo actualmente. Esto es primariamente para ayudar a los escritores de scripts hacer depuración y se accede pulsando Insert+F3. * Adición de orca.settings.cacheAccessibles (por defecto=True) para lograr activar o desactivar el caché local de objetos accesibles. Esto es una característica de depuración primariamente para los desarrolladores de Orca. * Arreglo para el bug 344218 - gnome-terminal no se presentaba adecuadamente si era iniciado después de Orca. * Arreglo para el bug 343666: la pulsación de botones en las líneas braille podía causar un cuelgue. * Arreglo parcial para el bug 342022 - se proporciona con algunos mecanismos de defensa para ayudar a prevenir algunos cuelgues. * Arreglo para el bug 343133 - No se cuelga cuando se hace revisión plana de una página de manual en gnome-terminal. * Arreglo para el bug #343013 - las cadenas de opciones de línea de comando no se deben traducir. * Arreglo parcial para el bug 319652 - se convierte en un ciudadano de la comunidad thread de Python para ayudar a reducir los cuelgues. * Arreglo para el bug 342303 - Detener la voz cuando el usuario pulsa los botones del ratón. * Arreglo para el bug 342122 - uso de todas las etiquetas cuando se presenta un objeto * Arreglo para el bug 342133 - No se leen todas las etiquetas en la aplicación gnome-window-properties cuando ésta aparece. * Arreglo para el bug 341415 - Cuando se mueve por los espacios de trabajo en metacity, se elimina salida redundante y también se asegura que los nombres de los espacios de trabajo son anunciados. * Refactorización de varios módulos para mover utilidades de escritura de scripts a util.py. * Se da más contenido al plan de pruebas. 0.2.4 * Adición de herramientas para configuración de preferencias en modo texto y GUI. NOTA: 0.2.4 elimina orca-setup y lo reemplaza con las opciones de línea de comando "--setup" (GUI o texto, dependiendo de su entorno), "--gui-setup" (GUI), "--text-setup" (texto), "--no-setup" (pasa por alto cualquier mecanísmo automático de configuración - útil para ejecutar con gdm accessible login) que se pasan al comando "orca". También puede activar el interfaz GUI mientras orca se ejecuta pulsando Insert+espacio. ATENCION: 0.2.4 también introduce un cambio incompatible en el fichero de configuración y le requerirá hacer "rm -rf ~/.orca" y volver a ejecutar la configuración de orca. * Arreglo para el bug 340662 - No requiere que se ejecute el escritorio para configurar las preferencias de orca. * Adición de soporte de magnificación similar al que se proporciona en Gnopernicus. * Arreglo para el bug 331512 - adición de eco de teclas y palabra. Necesitamos el feedback de la comunidad en ésto. * Trabajo en la especificación de las dependencias externas para construir y ejecutar Orca. * Arreglo para el bug donde los espacios de trabajo en metacity (que se acceden via Ctrl+Alt+Flecha) se anunciaban como no accesibles. * Trabajo en el trato con la plataforma Java que nos daba CORBA::Unknown objects en lugar de Bonobo::Unknown objects. Sinembargo el soporte para la plataforma Java, todavía le falta un largo camino para que funcione. * Trabajo rematando con CORBA COMM_FAILURES un poco mejor. * Arreglo para el bug 338097 - mejor soporte para la aplicación "planner". * Trabajo en el bug 338890 - Se añade "la opción "--version" para que orca saque la versión. Orca también usa ahora la facilidad de getopt para coger las opciones de línea de comando. * Arreglo para el bug 340773 - los eventos de foco estaban interrumpiendo la lectura automática de los cuadros de diálogo. * Arreglo para el bug 340625 - mejor manejo de las celdas de tabla. * Arreglo para los bugs 340559, 337371 - Reducción de la salida repetitiva de los valores de los deslizadores. * Arreglo para el bug 319732 - Se mueve la lógica de .label de atspi.spi a algo que pueda ser más fácilmente sobreescrito por los scripts. * Arreglo para el bug 340481 - Las actualizaciones de los cuadros combinados no estaban siendo manejadas correctamente. * Arreglo para el bug 340305 - Las etiquetas de los cuadros combinados no estaban siendo presentadas. * Arreglo para el bug 340556 - Los nombres de los grupos de botones de radio no estaban siendo presentados. * Arreglo para el bug 338839 - Se permite activar o desactivar la voz usando Insert+s. * Arreglo para el bug 339932 - Cierra mejor Orca cuando se pulsa Ctrl+C desde la línea de comando. * Arreglo para el bug 339927 - uso de valores de punto flotante para la velocidad, ganancia, y tono de la voz para proporcionar una granularidad más buena de la configuración. * Arreglo para el bug 341415 - Trata de escuchar los eventos de AT-SPI y presentar información accesible incluso si no hay ventanas accesibles activas cuando Orca se inicia. * Trabajo en el bug 340849 - Activar la accesibilidad al escritorio automáticamente si es necesario y recordar al usuario reiniciar la sesión para que ésto tenga efecto. * Adición y desarrollo del plan de pruebas. 0.2.3 * Muchos cambios acerca de como se maneja la configuración, incluyendo la posibilidad de recargarla dinámicamente en tiempo de ejecución. * Soporte inicial para el GUI de configuración (todavía necesita trabajo). * Primeros pasos en el eco de teclas y palabras, (todavía necesita trabajo). * Se añade soporte para ~/.orca/orca-customizations.py, un archivo que no se sobreescribe pero también será cargado si existe. * Nueva configuración settings.orcaModifierKeys para permitir al usuario especificar que tecla(s) han de ser utilizadas como teclas modificadoras de Orca * Refactorización de script.py para incluir métodos para getKeyBindings, getBrailleBindings, getInputEventHandlers, y getListeners para hacer más fácil a las subclasses sobrescribir estas cosas. * Se proporciona soporte para permitir a un script basarse en el toolkit en lugar de basarse solo en la aplicación. * Se arregla la forma en que se usan y se encuentran los ficheros de localización. * Reducida verbalización repetitiva. * Reincorporated nascent support for magnification (still needs work). * Actualizaciones al documento de requerimientos. * Se hace que el script de metacity reconozca las aplicaciones iniciadas después de que Orca se inicie. * Nuevo script para planner. * Mejor manejo de la corrección ortográfica en StarOffice, Evolution, y GEdit. * Sincronización mas fiable del caché local Accessible. * Arreglados bugs 338687, 334294, 319643, 319789, 330631, 319651, 339690, 334893, 338240, 337857, 337704, 337709, 337489, 337322, 336648, 330487. 0.2.2 * versión CSUN - Los bits que nosotros planeamos enseñar en CSUN '06. * Se añade salida para los atributos del texto en el cursor - presione Insert+f (Rich Burridge) * Pre-filtrado de cadenas al TTS para prevenir que se interpreten como comandos en DECtalk (Willie Walker) * Uso por defecto de BrlTTY si está disponible (Willie Walker) * Se arregla el bug 333168: scripts no estaban siendo rellamados (Willie Walker) * Se añade KeySyms extra para la cuenta de los layouts de teclado en Solaris (Willie Walker) * Comienzo de util.py para utilidades de scripts comunes (Rich Burridge y Willie Walker) * Se arregla speechgenerator._getSpeechForTableCell (Rich Burridge) * Más trabajo en el script de Evolution (Rich Burridge) * Trabajo en el script para StarOffice, incluyendo corrector ortográfico (Rich Burridge) * Se arregla el bug 333765 para permitir a Orca una salida más limpia cuando se cierra en condiciones adversas (Willie Walker) * Se arregla el bug 333792 y también se proporciona mejor respuesta para los drivers de voz rotos (Willie Walker) * Se arregla el bug 333915 para transformar los elipses unicode en "..." (Willie Walker) * Uso de window manager struts para el monitor braille y también se adapta mejor a cambios dinámicos en tamaño (e.j., temas que usan fuentes más grandes) * Se proporciona mejor soporte para el login accessible via gdmlogin. * Algo más de trabajo en el script de Firefox, pero Firefox/Orca no están todavía preparados para una gran audiencia (Willie Walker) 0.2.1 * *Mucho* trabajo en el script de Evolution - this far outshadows much of the other work done for this release (Rich Burridge and Mike Pedersen) * Limpieza varia del código (Willie Walker y Rich Burridge) * Introducción del prototipo de pruebas (Willie Walker) * Creación de reportes/* Para hacer seguimiento de las dependencias externas de reportes (el equipo) * Características de depuración adicionales (Willie Walker): > Insert+Ctrl+F5 - cambia entre los niveles de depuración > Insert+F7 - Imprime el ancestro del objeto con el foco > Insert+Ctrl+F7 - Imprime la jerarquía completa de la aplicación con el foco * Mejora mínima a la revisión plana para intentar manejar mejor los padres que manejan una gran cantidad de descendientes (Willie Walker) * Se tiene más cuidado en la instalación en plataformas de 64-bit (Willie Walker) * Se arregla gaim.py para manejar mejor las áreas de texto (bug 325917) (Willie Walker) * Soporte de ABI incompatible cambio hecho a AT-SPI 1.7.0 (Willie Walker) * Uso de EventDetails.host_application si éste está disponible (Willie Walker) * Internacionalizado mapeos de script . * Algún trabajo con OOo y su nuevo UNO<->ATK bridge (Willie Walker) * Se permite que se carguen los scripts desde el directorio . donde se ejecuta orca (Willie Walker). * Añadido monitor braille - añada useBrailleMonitor=True a ~/.orca/user-settings.py para activarlo (Willie Walker) * Muchas localizaciones realizadas también por un número de amigos muy entusiastas: Francisco Javier F. Serrador, Adam Weinberger, Clytie Siddall * Se añade la opción Insert+s para decirle manualmente a la voz que se reinicie algo debe de ir mal (Willie Walker) * Se añade KP_Insert como un equivalente de Insert para el modificador de Orca. (Willie Walker) ========== 0.2.0 * Muchos muchos cambios: Nueva arquitectura de scripting; Mejor soporte para la voz y braille; soporte decente para aplicaciones GTK; modo revisión plana. * Muchas localizaciones realizadas también por un número de amigos muy entusiastas: Francisco Javier F. Serrador, Pawan Chitrakar, Adam Weinberger, Maxim Dziumanenko, Hendrik Brandt, David Lodge, Raphael Higino, Steve Murphy, Miloslav Trmac, Christian Rose, Alessio Frusciante, Aldo Giambelluca, Vincent van Adrighem, Danilo Segan, Ankit Patel, Estêvão Samuel Procópio, Christophe Merlet, Cedric Corazza, Gustavo Noronha Silva, Funda Wang, Gareth Owen, and Duarte Loreto. ========== 0.1.0 * Cambiado el modelo de scripting -- Los scripts ahora son todos cargados siempre de una vez y el procesador de eventos de Orca decide cual script debería recibir que eventos ========== 0.0.13 * Se añade el fichero spec * Se eliminaron los problemas de empaquetado * Arreglada la lectura automática de diálogos